13:1 アブラムは、妻と共に、すべての持ち物を携え、エジプトを出て再びネゲブ地方へ上った。ロトも一緒であった。

13:2 アブラムは非常に多くの家畜や金銀を持っていた。

13:3 ネゲブ地方から更に、ベテルに向かって旅を続け、ベテルとアイとの間の、以前に天幕を張った所まで来た。

13:4 そこは、彼が最初に祭壇を築いて、主の御名を呼んだ場所であった。

13:5 アブラムと共に旅をしていたロトもまた、羊や牛の群れを飼い、たくさんの天幕を持っていた。

13:6 その土地は、彼らが一緒に住むには十分ではなかった。彼らの財産が多すぎたから、一緒に住むことができなかったのである。

13:7 アブラムの家畜を飼う者たちと、ロトの家畜を飼う者たちとの間に争いが起きた。そのころ、その地方にはカナン人もペリジ人も住んでいた。

13:8 アブラムはロトに言った。「わたしたちは親類どうしだ。わたしとあなたの間ではもちろん、お互いの羊飼いの間でも争うのはやめよう。

13:9 あなたの前には幾らでも土地があるのだから、ここで別れようではないか。あなたが左に行くなら、わたしは右に行こう。あなたが右に行くなら、わたしは左に行こう。」

13:10 ロトが目を上げて眺めると、ヨルダン川流域の低地一帯は、主がソドムとゴモラを滅ぼす前であったので、ツォアルに至るまで、主の園のように、エジプトの国のように、見渡すかぎりよく潤っていた。

13:11 ロトはヨルダン川流域の低地一帯を選んで、東へ移って行った。こうして彼らは、左右に別れた。

13:12 アブラムはカナン地方に住み、ロトは低地の町々に住んだが、彼はソドムまで天幕を移した。

13:13 ソドムの住民は邪悪で、主に対して多くの罪を犯していた。

13:14 主は、ロトが別れて行った後、アブラムに言われた。「さあ、目を上げて、あなたがいる場所から東西南北を見渡しなさい。

13:15 見えるかぎりの土地をすべて、わたしは永久にあなたとあなたの子孫に与える。

13:16 あなたの子孫を大地の砂粒のようにする。大地の砂粒が数えきれないように、あなたの子孫も数えきれないであろう。

13:17 さあ、この土地を縦横に歩き回るがよい。わたしはそれをあなたに与えるから。」

13:18 アブラムは天幕を移し、ヘブロンにあるマムレの樫の木のところに来て住み、そこに主のために祭壇を築いた。

ＴＥＶ 創  13:1-18

13:1 Abram went north out of Egypt to the southern part of Canaan with his wife and everything he owned, and Lot went with him.

13:2 Abram was a very rich man, with sheep, goats, and cattle, as well as silver and gold.

13:3 Then he left there and moved from place to place, going toward Bethel. He reached the place between Bethel and Ai where he had camped before

13:4 and had built an altar. There he worshiped the Lord.

13:5 Lot also had sheep, goats, and cattle, as well as his own family and servants.

13:6 And so there was not enough pasture land for the two of them to stay together, because they had too many animals.

13:7 So quarrels broke out between the men who took care of Abram's animals and those who took care of Lot's animals. (At that time the Canaanites and the Perizzites were still living in the land.)

13:8 Then Abram said to Lot, "We are relatives, and your men and my men shouldn't be quarreling.

13:9 So let's separate. Choose any part of the land you want. You go one way, and I'll go the other."

13:10 Lot looked around and saw that the whole Jordan Valley, all the way to Zoar, had plenty of water, like the Garden of the Lord or like the land of Egypt. (This was before the Lord had destroyed the cities of Sodom and Gomorrah.)

13:11 So Lot chose the whole Jordan Valley for himself and moved away toward the east. That is how the two men parted.

13:12 Abram stayed in the land of Canaan, and Lot settled among the cities in the valley and camped near Sodom,

13:13 whose people were wicked and sinned against the Lord.

13:14 After Lot had left, the Lord said to Abram, "From where you are, look carefully in all directions.

13:15 I am going to give you and your descendants all the land that you see, and it will be yours forever.

13:16 I am going to give you so many descendants that no one will be able to count them all; it would be as easy to count all the specks of dust on earth!

13:17 Now, go and look over the whole land, because I am going to give it all to you."

13:18 So Abram moved his camp and settled near the sacred trees of Mamre at Hebron, and there he built an altar to the Lord.