18:16 その人たちはそこを立って、ソドムを見下ろす所まで来た。アブラハムも、彼らを見送るために一緒に行った。

18:17 主は言われた。「わたしが行おうとしていることをアブラハムに隠す必要があろうか。

18:18 アブラハムは大きな強い国民になり、世界のすべての国民は彼によって祝福に入る。

18:19 わたしがアブラハムを選んだのは、彼が息子たちとその子孫に、主の道を守り、主に従って正義を行うよう命じて、主がアブラハムに約束したことを成就するためである。」

18:20 主は言われた。「ソドムとゴモラの罪は非常に重い、と訴える叫びが実に大きい。

18:21 わたしは降って行き、彼らの行跡が、果たして、わたしに届いた叫びのとおりかどうか見て確かめよう。」

18:22 その人たちは、更にソドムの方へ向かったが、アブラハムはなお、主の御前にいた。

18:23 アブラハムは進み出て言った。「まことにあなたは、正しい者を悪い者と一緒に滅ぼされるのですか。

18:24 あの町に正しい者が五十人いるとしても、それでも滅ぼし、その五十人の正しい者のために、町をお赦しにはならないのですか。

18:25 正しい者を悪い者と一緒に殺し、正しい者を悪い者と同じ目に遭わせるようなことを、あなたがなさるはずはございません。全くありえないことです。全世界を裁くお方は、正義を行われるべきではありませんか。」

18:26 主は言われた。「もしソドムの町に正しい者が五十人いるならば、その者たちのために、町全部を赦そう。」

18:27 アブラハムは答えた。「塵あくたにすぎないわたしですが、あえて、わが主に申し上げます。

18:28 もしかすると、五十人の正しい者に五人足りないかもしれません。それでもあなたは、五人足りないために、町のすべてを滅ぼされますか。」主は言われた。「もし、四十五人いれば滅ぼさない。」

18:29 アブラハムは重ねて言った。「もしかすると、四十人しかいないかもしれません。」主は言われた。「その四十人のためにわたしはそれをしない。」

18:30 アブラハムは言った。「主よ、どうかお怒りにならずに、もう少し言わせてください。もしかすると、そこには三十人しかいないかもしれません。」主は言われた。「もし三十人いるならわたしはそれをしない。」

18:31 アブラハムは言った。「あえて、わが主に申し上げます。もしかすると、二十人しかいないかもしれません。」主は言われた。「その二十人のためにわたしは滅ぼさない。」

18:32 アブラハムは言った。「主よ、どうかお怒りにならずに、もう一度だけ言わせてください。もしかすると、十人しかいないかもしれません。」主は言われた。「その十人のためにわたしは滅ぼさない。」

18:33 主はアブラハムと語り終えると、去って行かれた。アブラハムも自分の住まいに帰った。

ＴＥＶ 創  18:16-33

18:16 Then the men left and went to a place where they could look down at Sodom, and Abraham went with them to send them on their way.

18:17 And the Lord said to himself, "I will not hide from Abraham what I am going to do.

18:18 His descendants will become a great and mighty nation, and through him I will bless all the nations.

18:19 I have chosen him in order that he may command his sons and his descendants to obey me and to do what is right and just. If they do, I will do everything for him that I have promised."

18:20 Then the Lord said to Abraham, "There are terrible accusations against Sodom and Gomorrah, and their sin is very great.

18:21 I must go down to find out whether or not the accusations which I have heard are true."

18:22 Then the two men left and went on toward Sodom, but the Lord remained with Abraham.

18:23 Abraham approached the Lord and asked, "Are you really going to destroy the innocent with the guilty?

18:24 If there are fifty innocent people in the city, will you destroy the whole city? Won't you spare it in order to save the fifty?

18:25 Surely you won't kill the innocent with the guilty. That's impossible! You can't do that. If you did, the innocent would be punished along with the guilty. That is impossible. The judge of all the earth has to act justly."

18:26 The Lord answered, "If I find fifty innocent people in Sodom, I will spare the whole city for their sake."

18:27 Abraham spoke again: "Please forgive my boldness in continuing to speak to you, Lord. I am only a man and have no right to say anything.

18:28 But perhaps there will be only forty-five innocent people instead of fifty. Will you destroy the whole city because there are five too few?" /The Lord answered, "I will not destroy the city if I find forty-five innocent people."

18:29 Abraham spoke again: "Perhaps there will be only forty." /He replied, "I will not destroy it if there are forty."

18:30 Abraham said, "Please don't be angry, Lord, but I must speak again. What if there are only thirty?" /He said, "I will not do it if I find thirty."

18:31 Abraham said, "Please forgive my boldness in continuing to speak to you, Lord. Suppose that only twenty are found?" /He said, "I will not destroy the city if I find twenty."

18:32 Abraham said, "Please don't be angry, Lord, and I will speak only once more. What if only ten are found?" /He said, "I will not destroy it if there are ten."

18:33 After he had finished speaking with Abraham, the Lord went away, and Abraham returned home.