新共同 �Tコリ14:17-25

14:17 あなたが感謝するのは結構ですが、そのことで他の人が造り上げられるわけではありません。

14:18 わたしは、あなたがたのだれよりも多くの異言を語れることを、神に感謝します。

14:19 しかし、わたしは他の人たちをも教えるために、教会では異言で一万の言葉を語るより、理性によって五つの言葉を語る方をとります。

14:20 兄弟たち、物の判断については子供となってはいけません。悪事については幼子となり、物の判断については大人になってください。

14:21 律法にこう書いてあります。「『異国の言葉を語る人々によって、／異国の人々の唇で／わたしはこの民に語るが、／それでも、彼らはわたしに耳を傾けないだろう』／と主は言われる。」

14:22 このように、異言は、信じる者のためではなく、信じていない者のためのしるしですが、預言は、信じていない者のためではなく、信じる者のためのしるしです。

14:23 教会全体が一緒に集まり、皆が異言を語っているところへ、教会に来て間もない人か信者でない人が入って来たら、あなたがたのことを気が変だとは言わないでしょうか。

14:24 反対に、皆が預言しているところへ、信者でない人か、教会に来て間もない人が入って来たら、彼は皆から非を悟らされ、皆から罪を指摘され、

14:25 心の内に隠していたことが明るみに出され、結局、ひれ伏して神を礼拝し、「まことに、神はあなたがたの内におられます」と皆の前で言い表すことになるでしょう。

ＴＥＶ �Tコリ14:17-25

14:17 Even if your prayer of thanks to God is quite good, other people are not helped at all.

14:18 I thank God that I speak in strange tongues much more than any of you.

14:19 But in church worship I would rather speak five words that can be understood, in order to teach others, than speak thousands of words in strange tongues.

14:20 Do not be like children in your thinking, my friends; be children so far as evil is concerned, but be grown up in your thinking.

14:21 In the Scriptures it is written, /"By means of people speaking strange languages /I will speak to my people, says the Lord. /I will speak through lips of foreigners, /but even then my people will not listen to me."

14:22 So then, the gift of speaking in strange tongues is proof for unbelievers, not for believers, while the gift of proclaiming God's message is proof for believers, not for unbelievers.

14:23 If, then, the whole church meets together and everyone starts speaking in strange tongues-and if some ordinary people or unbelievers come in, won't they say that you are all crazy?

14:24 But if everyone is proclaiming God's message when some unbelievers or ordinary people come in, they will be convinced of their sin by what they hear. They will be judged by all they hear,

14:25 their secret thoughts will be brought into the open, and they will bow down and worship God, confessing, "Truly God is here among you!"