新共同 �Tコリ16:13-24

16:13 目を覚ましていなさい。信仰に基づいてしっかり立ちなさい。雄々しく強く生きなさい。

16:14 何事も愛をもって行いなさい。

16:15 兄弟たち、お願いします。あなたがたも知っているように、ステファナの一家は、アカイア州の初穂で、聖なる者たちに対して労を惜しまず世話をしてくれました。

16:16 どうか、あなたがたもこの人たちや、彼らと一緒に働き、労苦してきたすべての人々に従ってください。

16:17 ステファナ、フォルトナト、アカイコが来てくれたので、大変うれしく思っています。この人たちは、あなたがたのいないときに、代わりを務めてくれました。

16:18 わたしとあなたがたとを元気づけてくれたのです。このような人たちを重んじてください。

16:19 アジア州の諸教会があなたがたによろしくと言っています。アキラとプリスカが、その家に集まる教会の人々と共に、主においてあなたがたにくれぐれもよろしくとのことです。

16:20 すべての兄弟があなたがたによろしくと言っています。あなたがたも、聖なる口づけによって互いに挨拶を交わしなさい。

16:21 わたしパウロが、自分の手で挨拶を記します。

16:22 主を愛さない者は、神から見捨てられるがいい。マラナ・タ（主よ、来てください）。

16:23 主イエスの恵みが、あなたがたと共にあるように。

16:24 わたしの愛が、キリスト・イエスにおいてあなたがた一同と共にあるように。

ＴＥＶ �Tコリ16:13-24

16:13 Be alert, stand firm in the faith, be brave, be strong.

16:14 Do all your work in love.

16:15 You know about Stephanas and his family; they are the first Christian converts in Achaia and have given themselves to the service of God's people. I beg you, my friends,

16:16 to follow the leadership of such people as these, and of anyone else who works and serves with them.

16:17 I am happy about the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; they have made up for your absence

16:18 and have cheered me up, just as they cheered you up. Such men as these deserve notice.

16:19 The churches in the province of Asia send you their greetings; Aquila and Priscilla and the church that meets in their house send warm Christian greetings.

16:20 All the believers here send greetings. /Greet one another with the kiss of peace.

16:21 With my own hand I write this: Greetings from Paul.

16:22 Whoever does not love the Lord-a curse on him! /Marana tha-Our Lord, come!

16:23 The grace of the Lord Jesus be with you.

16:24 My love be with you all in Christ Jesus.