新共同 �Uコリ3:7-18

3:7 ところで、石に刻まれた文字に基づいて死に仕える務めさえ栄光を帯びて、モーセの顔に輝いていたつかのまの栄光のために、イスラエルの子らが彼の顔を見つめえないほどであったとすれば、

3:8 霊に仕える務めは、なおさら、栄光を帯びているはずではありませんか。

3:9 人を罪に定める務めが栄光をまとっていたとすれば、人を義とする務めは、なおさら、栄光に満ちあふれています。

3:10 そして、かつて栄光を与えられたものも、この場合、はるかに優れた栄光のために、栄光が失われています。

3:11 なぜなら、消え去るべきものが栄光を帯びていたのなら、永続するものは、なおさら、栄光に包まれているはずだからです。

3:12 このような希望を抱いているので、わたしたちは確信に満ちあふれてふるまっており、

3:13 モーセが、消え去るべきものの最後をイスラエルの子らに見られまいとして、自分の顔に覆いを掛けたようなことはしません。

3:14 しかし、彼らの考えは鈍くなってしまいました。今日に至るまで、古い契約が読まれる際に、この覆いは除かれずに掛かったままなのです。それはキリストにおいて取り除かれるものだからです。

3:15 このため、今日に至るまでモーセの書が読まれるときは、いつでも彼らの心には覆いが掛かっています。

3:16 しかし、主の方に向き直れば、覆いは取り去られます。

3:17 ここでいう主とは、“霊”のことですが、主の霊のおられるところに自由があります。

3:18 わたしたちは皆、顔の覆いを除かれて、鏡のように主の栄光を映し出しながら、栄光から栄光へと、主と同じ姿に造りかえられていきます。これは主の霊の働きによることです。

ＴＥＶ �Uコリ3:7-18

3:7 The Law was carved in letters on stone tablets, and God's glory appeared when it was given. Even though the brightness on Moses' face was fading, it was so strong that the people of Israel could not keep their eyes fixed on him. If the Law, which brings death when it is in force, came with such glory,

3:8 how much greater is the glory that belongs to the activity of the Spirit!

3:9 The system which brings condemnation was glorious; how much more glorious is the activity which brings salvation!

3:10 We may say that because of the far brighter glory now the glory that was so bright in the past is gone.

3:11 For if there was glory in that which lasted for a while, how much more glory is there in that which lasts forever!

3:12 Because we have this hope, we are very bold.

3:13 We are not like Moses, who had to put a veil over his face so that the people of Israel would not see the brightness fade and disappear.

3:14 Their minds, indeed, were closed; and to this very day their minds are covered with the same veil as they read the books of the old covenant. The veil is removed only when a person is joined to Christ.

3:15 Even today, whenever they read the Law of Moses, the veil still covers their minds.

3:16 But it can be removed, as the scripture says about Moses: "His veil was removed when he turned to the Lord."

3:17 Now, "the Lord" in this passage is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is present, there is freedom.

3:18 All of us, then, reflect the glory of the Lord with uncovered faces; and that same glory, coming from the Lord, who is the Spirit, transforms us into his likeness in an ever greater degree of glory.