なお、この花の学名は、Dianthus superbus …(ディアントゥス
スペルブス)ですが、学名の最初の部分である属名には、(dianthus) という言葉が含まれています。これは、ギリシャ語の
ディーオス(dios)と アントス(anthos)という言葉に由来するもので、dios
とは、「神のごとき(divine)、卓越した(excellent)、高貴な(noble)」といった意味を持つ言葉です。また、アントスとは、ギリシャ語の「花」の意ですから、ディアントスとは、「神のごとき花、高貴な花」という意味なのです。 さらに、学名には、superbus
という言葉を含んでいます。この語は、日本語にもなっている、スーパーマンとか、スーパースターといった言葉でわかるように、「卓越した」という意味を持つのです。
こうした学名に含まれる意味からしても、この学名を付けた植物学者も、この花をとくに神聖な花、卓越した花として受けとっていたのが分かりますし、ヨーロッパでは実際に重んじられてきたのです。
この花は、神の国の美と清さとを指し示しているようです。(写真、文ともにT.YOSHIMURA)
|