6:52 それで、ユダヤ人たちは、「どうしてこの人は自分の肉を我々に食べさせることができるのか」と、互いに激しく議論し始めた。

6:53 イエスは言われた。「はっきり言っておく。人の子の肉を食べ、その血を飲まなければ、あなたたちの内に命はない。

6:54 わたしの肉を食べ、わたしの血を飲む者は、永遠の命を得、わたしはその人を終わりの日に復活させる。

6:55 わたしの肉はまことの食べ物、わたしの血はまことの飲み物だからである。

6:56 わたしの肉を食べ、わたしの血を飲む者は、いつもわたしの内におり、わたしもまたいつもその人の内にいる。

6:57 生きておられる父がわたしをお遣わしになり、またわたしが父によって生きるように、わたしを食べる者もわたしによって生きる。

6:58 これは天から降って来たパンである。先祖が食べたのに死んでしまったようなものとは違う。このパンを食べる者は永遠に生きる。」

6:59 これらは、イエスがカファルナウムの会堂で教えていたときに話されたことである。

◆永遠の命の言葉

6:60 ところで、弟子たちの多くの者はこれを聞いて言った。「実にひどい話だ。だれが、こんな話を聞いていられようか。」

6:61 イエスは、弟子たちがこのことについてつぶやいているのに気づいて言われた。「あなたがたはこのことにつまずくのか。

6:62 それでは、人の子がもといた所に上るのを見るならば……。

ＴＥＶ ヨハ 6:52-62

6:52 This started an angry argument among them. "How can this man give us his flesh to eat?" they asked.

6:53 Jesus said to them, "I am telling you the truth: if you do not eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you will not have life in yourselves.

6:54 Those who eat my flesh and drink my blood have eternal life, and I will raise them to life on the last day.

6:55 For my flesh is the real food; my blood is the real drink.

6:56 Those who eat my flesh and drink my blood live in me, and I live in them.

6:57 The living Father sent me, and because of him I live also. In the same way whoever eats me will live because of me.

6:58 This, then, is the bread that came down from heaven; it is not like the bread that your ancestors ate, but then later died. Those who eat this bread will live forever."

6:59 Jesus said this as he taught in the synagogue in Capernaum.

6:60 Many of his followers heard this and said, "This teaching is too hard. Who can listen to it?"

6:61 Without being told, Jesus knew that they were grumbling about this, so he said to them, "Does this make you want to give up?

6:62 Suppose, then, that you should see the Son of Man go back up to the place where he was before?