2:20 それでユダヤ人たちは、「この神殿は建てるのに四十六年もかかったのに、あなたは三日で建て直すのか」と言った。

2:21 イエスの言われる神殿とは、御自分の体のことだったのである。

2:22 イエスが死者の中から復活されたとき、弟子たちは、イエスがこう言われたのを思い出し、聖書とイエスの語られた言葉とを信じた。

◆イエスは人間の心を知っておられる

2:23 イエスは過越祭の間エルサレムにおられたが、そのなさったしるしを見て、多くの人がイエスの名を信じた。

2:24 しかし、イエス御自身は彼らを信用されなかった。それは、すべての人のことを知っておられ、

2:25 人間についてだれからも証ししてもらう必要がなかったからである。イエスは、何が人間の心の中にあるかをよく知っておられたのである。

ＴＥＶ ヨハ 2:20-25

2:20 "Are you going to build it again in three days?" they asked him. "It has taken forty-six years to build this Temple!"

2:21 But the temple Jesus was speaking about was his body.

2:22 So when he was raised from death, his disciples remembered that he had said this, and they believed the scripture and what Jesus had said.

2:23 While Jesus was in Jerusalem during the Passover Festival, many believed in him as they saw the miracles he performed.

2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he knew them all.

2:25 There was no need for anyone to tell him about them, because he himself knew what was in their hearts.