タイトル・聖書箇所

「エレミヤの苦しみと神」

15章

新共同 エレ 15:1-21

15:1 主はわたしに言われた。「たとえモーセとサムエルが執り成そうとしても、わたしはこの民を顧みない。わたしの前から彼らを追い出しなさい。

15:2 彼らがあなたに向かって、『どこへ行けばよいのか』と問うならば、彼らに答えて言いなさい。『主はこう言われる。疫病に定められた者は、疫病に／剣に定められた者は、剣に／飢えに定められた者は、飢えに／捕囚に定められた者は、捕囚に。』

15:3 わたしは彼らを四種のもので罰する、と主は言われる。剣が殺し、犬が引きずって行き、空の鳥と地の獣が餌食として滅ぼす。

15:4 わたしは地上のすべての国が、彼らを見て恐怖を抱くようにする。それはヒゼキヤの子ユダの王マナセがエルサレムでしたことのためである。」

15:5 エルサレムよ、誰がお前を憐れみ／誰がお前のために嘆くであろうか。誰が安否を問おうとして、立ち寄るであろうか。

15:6 お前はわたしを捨て、背いて行ったと／主は言われる。わたしは手を伸ばしてお前を滅ぼす。お前を憐れむことに疲れた。

15:7 わたしはこの地の町々の城門で／彼らを箕であおり、まき散らし／わが民の子らを奪い、滅ぼす。彼らがその道を改めないからだ。

15:8 やもめの数は海の砂よりも多くなった。わたしは白昼、荒らす者に若者の母を襲わせた。彼女はたちまち恐れとおののきに捕らえられ

15:9 七人の子の母はくずおれてあえぐ。太陽は日盛りに沈み／彼女はうろたえ、絶望する。わたしは敵の前で民の残りの者を剣に渡すと／主は言われる。

◆エレミヤの苦しみと神の支え

15:10 ああ、わたしは災いだ。わが母よ、どうしてわたしを産んだのか。国中でわたしは争いの絶えぬ男／いさかいの絶えぬ男とされている。わたしはだれの債権者になったことも／だれの債務者になったこともないのに／だれもがわたしを呪う。

15:11 主よ、わたしは敵対する者のためにも／幸いを願い／彼らに災いや苦しみの襲うとき／あなたに執り成しをしたではありませんか。

15:12 鉄は砕かれるだろうか／北からの鉄と青銅は。

15:13 わたしはお前の富と宝を／お前のあらゆる罪の報いとして／至るところで、敵の奪うにまかせる。

15:14 また、お前を敵の奴隷とし／お前の知らない国に行かせる。わたしの怒りによって火が点じられ／お前たちに対して燃え続ける。

15:15 あなたはご存じのはずです。主よ、わたしを思い起こし、わたしを顧み／わたしを迫害する者に復讐してください。いつまでも怒りを抑えて／わたしが取り去られるようなことが／ないようにしてください。わたしがあなたのゆえに／辱めに耐えているのを知ってください。

15:16 あなたの御言葉が見いだされたとき／わたしはそれをむさぼり食べました。あなたの御言葉は、わたしのものとなり／わたしの心は喜び躍りました。万軍の神、主よ。わたしはあなたの御名をもって／呼ばれている者です。

15:17 わたしは笑い戯れる者と共に座って楽しむことなく／御手に捕らえられ、独りで座っていました。あなたはわたしを憤りで満たされました。

15:18 なぜ、わたしの痛みはやむことなく／わたしの傷は重くて、いえないのですか。あなたはわたしを裏切り／当てにならない流れのようになられました。

15:19 それに対して、主はこう言われた。「あなたが帰ろうとするなら／わたしのもとに帰らせ／わたしの前に立たせよう。もし、あなたが軽率に言葉を吐かず／熟慮して語るなら／わたしはあなたを、わたしの口とする。あなたが彼らの所に帰るのではない。彼らこそあなたのもとに帰るのだ。

15:20 この民に対して／わたしはあなたを堅固な青銅の城壁とする。彼らはあなたに戦いを挑むが／勝つことはできない。わたしがあなたと共にいて助け／あなたを救い出す、と主は言われる。

15:21 わたしはあなたを悪人の手から救い出し／強暴な者の手から解き放つ。」

ＴＥＶ エレ 15:1-21

15:1 Then the Lord said to me, "Even if Moses and Samuel were standing here pleading with me, I would not show these people any mercy. Make them go away; make them get out of my sight.

15:2 When they ask you where they should go, tell them that I have said: /Some are doomed to die by disease- /that's where they will go! /Others are doomed to die in war- /that's where they will go! /Some are doomed to die of starvation- /that's where they will go! /Others are doomed to be taken away as prisoners- /that's where they will go!

15:3 I, the Lord, have decided that four terrible things will happen to them: they will be killed in war; their bodies will be dragged off by dogs; birds will eat them, and wild animals will devour what is left over.

15:4 I will make all the people of the world horrified at them because of what Hezekiah's son Manasseh did in Jerusalem when he was king of Judah."

15:5 The Lord says, /"Who will pity you, people of Jerusalem, /and who will grieve over you? /Who will stop long enough /to ask how you are?

15:6 You people have rejected me; /you have turned your backs on me. /So I reached out and crushed you /because I was tired of controlling my anger.

15:7 In every town in the land /I threw you to the wind like straw. /I destroyed you, my people, /I killed your children /because you did not stop your evil ways.

15:8 There are more widows in your land /than grains of sand by the sea. /I killed your young men in their prime /and made their mothers suffer. /I suddenly struck them /with anguish and terror.

15:9 The mother who lost her seven children has fainted, /gasping for breath. /Her daylight has turned to darkness; /she is disgraced and sick at heart. /I will let your enemies kill /those of you who are still alive. /I, the Lord, have spoken."

15:10 What an unhappy man I am! Why did my mother bring me into the world? I have to quarrel and argue with everyone in the land. I have not lent any money or borrowed any; yet everyone curses me.

15:11 Lord, may all their curses come true if I have not served you well, if I have not pleaded with you on behalf of my enemies when they were in trouble and distress.

15:12 (No one can break iron, especially the iron from the north that is mixed with bronze.)

15:13 The Lord said to me, "I will send enemies to carry away the wealth and treasures of my people, in order to punish them for the sins they have committed throughout the land.

15:14 I will make them serve their enemies in a land they know nothing about, because my anger is like fire, and it will burn forever."

15:15 Then I said, "Lord, you understand. Remember me and help me. Let me have revenge on those who persecute me. Do not be so patient with them that they succeed in killing me. Remember that it is for your sake that I am insulted.

15:16 You spoke to me, and I listened to every word. I belong to you, Lord God Almighty, and so your words filled my heart with joy and happiness.

15:17 I did not spend my time with other people, laughing and having a good time. In obedience to your orders I stayed by myself and was filled with anger.

15:18 Why do I keep on suffering? Why are my wounds incurable? Why won't they heal? Do you intend to disappoint me like a stream that goes dry in the summer?"

15:19 To this the Lord replied, "If you return, I will take you back, and you will be my servant again. If instead of talking nonsense you proclaim a worthwhile message, you will be my prophet again. The people will come back to you, and you will not need to go to them.

15:20 I will make you like a solid bronze wall as far as they are concerned. They will fight against you, but they will not defeat you. I will be with you to protect you and keep you safe.

15:21 I will rescue you from the power of wicked and violent people. I, the Lord, have spoken."