019

タイトル・聖書箇所

「主に信頼する人」

17章1-8

前へ 戻る 次へ

新共同 エレ 17:1-8

17:1 ユダの罪は/心の板に、祭壇の角に/鉄のペンで書きつけられ/ダイヤモンドのたがねで刻み込まれて

17:2 子孫に銘記させるものとなる。それらは彼らの祭壇であり、アシェラ像である。それらは、どの緑の木の下にも/高い丘、野の山の上にもある。

17:3 野から山に登る者よ。わたしはお前の富と宝を/お前の聖なる高台での罪のゆえに/至るところで、敵が奪うにまかせる。

17:4 わたしが継がせた嗣業をお前は失う。また、お前を敵の奴隷とし/お前の知らない国に行かせる。わたしの怒りによって火が点じられ/とこしえに燃え続ける。

◆主に信頼する人

17:5 主はこう言われる。呪われよ、人間に信頼し、肉なる者を頼みとし/その心が主を離れ去っている人は。

17:6 彼は荒れ地の裸の木。恵みの雨を見ることなく/人の住めない不毛の地/炎暑の荒れ野を住まいとする。

17:7 祝福されよ、主に信頼する人は。主がその人のよりどころとなられる。

17:8 彼は水のほとりに植えられた木。水路のほとりに根を張り/暑さが襲うのを見ることなく/その葉は青々としている。干ばつの年にも憂いがなく/実を結ぶことをやめない。

TEV エレ 17:1-8

17:1 The Lord says, "People of Judah, your sin is written with an iron pen; it is engraved on your hearts with a diamond point and carved on the corners of your altars.

17:2 Your people worship at the altars and the symbols that have been set up for the goddess Asherah by every green tree and on the hilltops

17:3 and on the mountains in the open country. I will have your enemies take away your wealth and your treasures because of all the sins you have committed throughout your land.

17:4 You will have to give up the land I gave you, and I will make you serve your enemies in a land you know nothing about, because my anger is like a fire, and it will burn forever."

17:5 The Lord says, /"I will condemn those /who turn away from me /and put their trust in human beings, /in the strength of mortals.

17:6 He is like a bush in the desert, /which grows in the dry wasteland, /on salty ground where nothing else grows. /Nothing good ever happens to him.

17:7 "But I will bless the person /who puts his trust in me.

17:8 He is like a tree growing near a stream /and sending out roots to the water. /It is not afraid when hot weather comes, /because its leaves stay green; /it has no worries when there is no rain; /it keeps on bearing fruit.