タイトル・聖書箇所

（最新版）

「神の御支配とその祝福」

詩編22編28～32節

22:28 国は主のものであって、主はもろもろの国民を統べ治められます。

22:29 地の誇り高ぶる者はみな主を拝み、ちりに下る者も、おのれを生きながらえさせえない者も、みなそのみ前にひざまずくでしょう。

22:30 子々孫々、主に仕え、人々は主のことをきたるべき代まで語り伝え、

22:31 主がなされたその救を／後に生れる民にのべ伝えるでしょう。

新改訳 詩  22:28-32

22:28 まことに、王権は主のもの。主は、国々を統べ治めておられる。

22:29 地の裕福な者もみな、食べて、伏し拝み、ちりに下る者もみな、主の御前に、ひれ伏す。おのれのいのちを保つことのできない人も。

22:30 子孫たちも主に仕え、主のことが、次の世代に語り告げられよう。

22:31 彼らは来て、主のなされた義を、生まれてくる民に告げ知らせよう。

新共同 詩  22:28-32

22:28 地の果てまで／すべての人が主を認め、御もとに立ち帰り／国々の民が御前にひれ伏しますように。

22:29 王権は主にあり、主は国々を治められます。

22:30 命に溢れてこの地に住む者はことごとく／主にひれ伏し／塵に下った者もすべて御前に身を屈めます。わたしの魂は必ず命を得

22:31 -32子孫は神に仕え／主のことを来るべき代に語り伝え／成し遂げてくださった恵みの御業を／民の末に告げ知らせるでしょう。

ＮＫＪＶ 詩  22:28-32

22:28 For the kingdom is the Lord's,And He rules over the nations.

22:29 All the prosperous of the earthShall eat and worship;All those who go down to the dustShall bow before Him,Even he who cannot keep himself alive.

22:30 A posterity shall serve Him.It will be recounted of the Lord to the next generation,

22:31 They will come and declare His righteousness to a people who will be born,That He has done this.

ＴＥＶ 詩  22:28-32

22:28 The Lord is king, /and he rules the nations.

22:29 All proud people will bow down to him; /all mortals will bow down before him.

22:30 Future generations will serve him; /they will speak of the Lord to the coming generation.

22:31 People not yet born will be told: /"The Lord saved his people."