タイトル・聖書箇所

（最新版）

「いのちの水際(みぎわ)に伴う主」

詩編23編1～3節

23:1 主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。

23:2 主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。

23:3 主はわたしの魂をいきかえらせ、み名のためにわたしを正しい道に導かれる。

新改訳 詩  23:1-3

23:1 主は私の羊飼い。私は、乏しいことがありません。

23:2 主は私を緑の牧場に伏させ、いこいの水のほとりに伴われます。

23:3 主は私のたましいを生き返らせ、御名のために、私を義の道に導かれます。

新共同 詩  23:1-3

23:1 【賛歌。ダビデの詩。】主は羊飼い、わたしには何も欠けることがない。

23:2 主はわたしを青草の原に休ませ／憩いの水のほとりに伴い

23:3 魂を生き返らせてくださる。主は御名にふさわしく／わたしを正しい道に導かれる。

ＮＫＪＶ 詩  23:1-3

23:1 The Lord is my shepherd;I shall not want.

23:2 He makes me to lie down in green pastures;He leads me beside the still waters.

23:3 He restores my soul;He leads me in the paths of righteousnessFor His name's sake.

ＴＥＶ 詩  23:1-3

23:1 The Lord is my shepherd; /I have everything I need.

23:2 He lets me rest in fields of green grass /and leads me to quiet pools of fresh water.

23:3 He gives me new strength. /He guides me in the right paths, /as he has promised.