| NO.53 | |||
|
タイトル・聖書箇所 |
|||
|
|||
| 口語訳 詩
24:1-6
24:1 地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。 24:2 主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。 24:3 主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。 24:4 手が清く、心のいさぎよい者、その魂がむなしい事に望みをかけない者、偽って誓わない者こそ、その人である。 24:5 このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。 24:6 これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。〔セラ 新改訳 詩 24:1-6 24:1 地とそれに満ちているもの、世界とその中に住むものは主のものである。 24:2 まことに主は、海に地の基を据え、また、もろもろの川の上に、それを築き上げられた。 24:3 だれが、主の山に登りえようか。だれが、その聖なる所に立ちえようか。 24:4 手がきよく、心がきよらかな者、そのたましいをむなしいことに向けず、欺き誓わなかった人。 24:5 その人は主から祝福を受け、その救いの神から義を受ける。 24:6 これこそ、神を求める者の一族、あなたの御顔を慕い求める人々、ヤコブである。セラ 新共同 詩 24:1-6 24:1 【ダビデの詩。賛歌。】地とそこに満ちるもの／世界とそこに住むものは、主のもの。 24:2 主は、大海の上に地の基を置き／潮の流れの上に世界を築かれた。 24:3 どのような人が、主の山に上り／聖所に立つことができるのか。 24:4 それは、潔白な手と清い心をもつ人。むなしいものに魂を奪われることなく／欺くものによって誓うことをしない人。 24:5 主はそのような人を祝福し／救いの神は恵みをお与えになる。 24:6 それは主を求める人／ヤコブの神よ、御顔を尋ね求める人。〔セラ ＮＫＪＶ 詩 24:1-6 24:1 The earth is the Lord's, and all its fullness,The world and those who dwell therein. 24:2 For He has founded it upon the seas,And established it upon the waters. 24:3 Who may ascend into the hill of the Lord?Or who may stand in His holy place? 24:4 He who has clean hands and a pure heart,Who has not lifted up his soul to an idol,Nor sworn deceitfully. 24:5 He shall receive blessing from the Lord,And righteousness from the God of his salvation. 24:6 This is Jacob, the generation of those who seek Him,Who seek Your face. Selah ＴＥＶ 詩 24:1-6 24:1 The world and all that is in it belong to the Lord; /the earth and all who live on it are his. 24:2 He built it on the deep waters beneath the earth /and laid its foundations in the ocean depths. 24:3 Who has the right to go up the Lord's hill? /Who may enter his holy Temple? 24:4 Those who are pure in act and in thought, /who do not worship idols /or make false promises. 24:5 The Lord will bless them and save them; /God will declare them innocent. 24:6 Such are the people who come to God, /who come into the presence of the God of Jacob. |
