イザヤ書
26章

「主の平和と復活への祈り」
前へ 戻る 次へ

新共同 イザ 26:1-21

26:1 その日には、ユダの地でこの歌がうたわれる。我らには、堅固な都がある。救いのために、城壁と堡塁が築かれた。

26:2 城門を開け/神に従い、信仰を守る民が入れるように。

26:3 堅固な思いを、あなたは平和に守られる/あなたに信頼するゆえに、平和に。

26:4 どこまでも主に信頼せよ、主こそはとこしえの岩。

26:5 主は高い所に住まう者を引きおろし/築き上げられた都を打ち倒し/地に打ち倒して、塵に伏させる。

26:6 貧しい者の足がそれを踏みにじり/弱い者の足が踏みつけて行く。

◆復活を求める祈り

26:7 神に従う者の行く道は平らです。あなたは神に従う者の道をまっすぐにされる。

26:8 主よ、あなたの裁きによって定められた道を歩み/わたしたちはあなたを待ち望みます。あなたの御名を呼び、たたえることは/わたしたちの魂の願いです。

26:9 わたしの魂は夜あなたを捜し/わたしの中で霊はあなたを捜し求めます。あなたの裁きが地に行われるとき/世界に住む人々は正しさを学ぶでしょう。

26:10 神に逆らう者は、憐れみを受けても/正しさを学ぶことがありません。公正の行われている国で不正を行い/主の威光を顧みようとしません。

26:11 主よ、あなたの高く上げられた御手を/彼らは仰ごうとしません。民に対するあなたの熱情を仰がせ/彼らに恥を受けさせてください。敵対する者に向けられるあなたの火が/彼らを焼き尽くしますように。

26:12 主よ、平和をわたしたちにお授けください。わたしたちのすべての業を/成し遂げてくださるのはあなたです。

26:13 わたしたちの神なる主よ/あなた以外の支配者が我らを支配しています。しかしわたしたちは/あなたの御名だけを唱えます。

26:14 死者が再び生きることはなく/死霊が再び立ち上がることはありません。それゆえ、あなたは逆らう者を罰し、滅ぼし/彼らの記憶をすべて無に帰されました。

26:15 主よ、あなたはその民を増やされました。あなたはその民を増やし、栄光を示し/その土地の境を四方に広げられました。

26:16 主よ、苦難に襲われると/人々はあなたを求めます。あなたの懲らしめが彼らに臨むと/彼らはまじないを唱えます。

26:17 妊婦に出産のときが近づくと/もだえ苦しみ、叫びます。主よ、わたしたちもあなたの御前で/このようでした。

26:18 わたしたちははらみ、産みの苦しみをしました。しかしそれは風を産むようなものでした。救いを国にもたらすこともできず/地上に住む者を/産み出すこともできませんでした。

26:19 あなたの死者が命を得/わたしのしかばねが立ち上がりますように。塵の中に住まう者よ、目を覚ませ、喜び歌え。あなたの送られる露は光の露。あなたは死霊の地にそれを降らせられます。

◆主の審判

26:20 さあ、わが民よ、部屋に入れ。戸を堅く閉ざせ。しばらくの間、隠れよ/激しい憤りが過ぎ去るまで。

26:21 見よ、主はその御座を出て/地に住む者に、それぞれの罪を問われる。大地はそこに流された血をあらわに示し/殺された者をもはや隠そうとはしない。


TEV イザ 26:1-21

26:1 A day is coming when the people will sing this song in the land of Judah: /Our city is strong! /God himself defends its walls!

26:2 Open the city gates /and let the faithful nation enter, /the nation whose people do what is right.

26:3 You, Lord, give perfect peace /to those who keep their purpose firm /and put their trust in you.

26:4 Trust in the Lord forever; /he will always protect us.

26:5 He has humbled those who were proud; /he destroyed the strong city they lived in, /and sent its walls crashing into the dust.

26:6 Those who were oppressed walk over it now /and trample it under their feet.

26:7 Lord, you make the path smooth for good people; /the road they travel is level.

26:8 We follow your will and put our hope in you; /you are all that we desire.

26:9 At night I long for you with all my heart; /when you judge the earth and its people, /they will all learn what justice is.

26:10 Even though you are kind to the wicked, /they never learn to do what is right. /Even here in a land of righteous people /they still do wrong; /they refuse to recognize your greatness.

26:11 Your enemies do not know that you will punish them. /Lord, put them to shame and let them suffer; /let them suffer the punishment you have prepared. /Show them how much you love your people.

26:12 You will give us prosperity, Lord; /everything that we achieve /is the result of what you do.

26:13 Lord our God, we have been ruled by others, /but you alone are our Lord.

26:14 Now they are dead and will not live again; /their ghosts will not rise, /for you have punished them and destroyed them. /No one remembers them any more.

26:15 Lord, you have made our nation grow, /enlarging its territory on every side; /and this has brought you honor.

26:16 You punished your people, Lord, /and in anguish they prayed to you.

26:17 You, Lord, have made us cry out, /as a woman in labor cries out in pain.

26:18 We were in pain and agony, /but we gave birth to nothing. /We have won no victory for our land; /we have accomplished nothing.

26:19 Those of our people who have died will live again! /Their bodies will come back to life. /All those sleeping in their graves /will wake up and sing for joy. /As the sparkling dew refreshes the earth, /so the Lord will revive those who have long been dead.

26:20 Go into your houses, my people, and shut the door behind you. Hide yourselves for a little while until God's anger is over.

26:21 The Lord is coming from his heavenly dwelling place to punish the people of the earth for their sins. The murders that were secretly committed on the earth will be revealed, and the ground will no longer hide those who have been killed.