新共同 イザ 35:5-10

35:5 そのとき、見えない人の目が開き／聞こえない人の耳が開く。

35:6 そのとき／歩けなかった人が鹿のように躍り上がる。口の利けなかった人が喜び歌う。荒れ野に水が湧きいで／荒れ地に川が流れる。

35:7 熱した砂地は湖となり／乾いた地は水の湧くところとなる。山犬がうずくまるところは／葦やパピルスの茂るところとなる。

35:8 そこに大路が敷かれる。その道は聖なる道と呼ばれ／汚れた者がその道を通ることはない。主御自身がその民に先立って歩まれ／愚か者がそこに迷い入ることはない。

35:9 そこに、獅子はおらず／獣が上って来て襲いかかることもない。解き放たれた人々がそこを進み

35:10 主に贖われた人々は帰って来る。とこしえの喜びを先頭に立てて／喜び歌いつつシオンに帰り着く。喜びと楽しみが彼らを迎え／嘆きと悲しみは逃げ去る。

ＴＥＶ イザ 35:5-10

35:5 The blind will be able to see, /and the deaf will hear.

35:6 The lame will leap and dance, /and those who cannot speak will shout for joy. /Streams of water will flow through the desert;

35:7 the burning sand will become a lake, /and dry land will be filled with springs. /Where jackals used to live, /marsh grass and reeds will grow.

35:8 There will be a highway there, /called "The Road of Holiness." /No sinner will ever travel that road; /no fools will mislead those who follow it.

35:9 No lions will be there; /no fierce animals will pass that way. /Those whom the Lord has rescued /will travel home by that road.

35:10 They will reach Jerusalem with gladness, /singing and shouting for joy. /They will be happy forever, /forever free from sorrow and grief.