新共同 イザ 38:1-16

38:1 そのころ、ヒゼキヤは死の病にかかった。預言者、アモツの子イザヤが訪ねて来て、「主はこう言われる。『あなたは死ぬことになっていて、命はないのだから、家族に遺言をしなさい』」と言った。

38:2 ヒゼキヤは顔を壁に向けて、主にこう祈った。

38:3 「ああ、主よ、わたしがまことを尽くし、ひたむきな心をもって御前を歩み、御目にかなう善いことを行ってきたことを思い起こしてください。」こう言って、ヒゼキヤは涙を流して大いに泣いた。

38:4 主の言葉がイザヤに臨んだ。

38:5 「ヒゼキヤのもとに行って言いなさい。あなたの父祖ダビデの神、主はこう言われる。わたしはあなたの祈りを聞き、涙を見た。見よ、わたしはあなたの寿命を十五年延ばし、

38:6 アッシリアの王の手からあなたとこの都を救い出す。わたしはこの都を守り抜く。」

38:7 ここに主によって与えられるしるしがあります。それによって、主は約束なさったことを実現されることが分かります。

38:8 「見よ、わたしは日時計の影、太陽によってアハズの日時計に落ちた影を、十度後戻りさせる。」太陽は陰の落ちた日時計の中で十度戻った。

38:9 病気であったが、その病気が治って命を得たユダの王ヒゼキヤの記した歌、ミクタブ。

38:10 わたしは思った。人生の半ばにあって行かねばならないのか／陰府の門に残る齢をゆだねるのか、と。

38:11 わたしは思った。命ある者の地にいて主を見ることもなくなり／消えゆく者の国に住む者に加えられ／もう人を見ることもない、と。

38:12 わたしの生涯は羊飼いの天幕のように／引き抜かれ、取り去られてしまった。わたしはわたしの命を織物のように巻き終わり／糸から切り離されてしまった。昼も夜も／あなたはわたしの息の根を止めようとされる。

38:13 夜明けまでわたしはそれを甘んじて受け／獅子に砕かれるように／わたしの骨はことごとく砕かれてしまう。昼も夜も／あなたはわたしの息の根を止めようとされる。

38:14 つばめや鶴のように／わたしはすすり泣きの声をあげ／鳩のようにわたしは呻く。天を仰いでわたしの目は弱り果てる。わが主よ、わたしは責めさいなまれています。どうかわたしの保証人となってください。

38:15 わたしは何と言えば答えてもらえるのか／そのようなことをなさる主に。わたしは心に苦痛を抱きながら／すべての年月をあえぎ行かねばならないのか。

38:16 主が近くにいてくだされば、人々は生き続けます。わたしの霊も絶えず生かしてください。わたしを健やかにし、わたしを生かしてください。

ＴＥＶ イザ 38:1-16

38:1 About this time King Hezekiah became sick and almost died. The prophet Isaiah son of Amoz went to see him and said to him, "The Lord tells you that you are to put everything in order because you will not recover. Get ready to die."

38:2 Hezekiah turned his face to the wall and prayed:

38:3 "Remember, Lord, that I have served you faithfully and loyally, and that I have always tried to do what you wanted me to." And he began to cry bitterly.

38:4 Then the Lord commanded Isaiah

38:5 to go back to Hezekiah and say to him, "I, the Lord, the God of your ancestor David, have heard your prayer and seen your tears; I will let you live fifteen years longer.

38:6 I will rescue you and this city of Jerusalem from the emperor of Assyria, and I will continue to protect the city."

38:21 Isaiah told the king to put a paste made of figs on his boil, and he would get well.

38:22 Then King Hezekiah asked, "What is the sign to prove that I will be able to go to the Temple?"

38:7 Isaiah replied, "The Lord will give you a sign to prove that he will keep his promise.

38:8 On the stairway built by King Ahaz, the Lord will make the shadow go back ten steps." And the shadow moved back ten steps.

38:9 After Hezekiah recovered from his illness, he wrote this song of praise:

38:10 I thought that in the prime of life /I was going to the world of the dead, /Never to live out my life.

38:11 I thought that in this world of the living /I would never again see the Lord /Or any living person.

38:12 My life was cut off and ended, /Like a tent that is taken down, /Like cloth that is cut from a loom. /I thought that God was ending my life.

38:13 All night I cried out with pain, /As if a lion were breaking my bones. /I thought that God was ending my life.

38:14 My voice was thin and weak, /And I moaned like a dove. /My eyes grew tired from looking to heaven. /Lord, rescue me from all this trouble.