新共同 イザ 40:27-31

40:27 ヤコブよ、なぜ言うのか／イスラエルよ、なぜ断言するのか／わたしの道は主に隠されている、と／わたしの裁きは神に忘れられた、と。

40:28 あなたは知らないのか、聞いたことはないのか。主は、とこしえにいます神／地の果てに及ぶすべてのものの造り主。倦むことなく、疲れることなく／その英知は究めがたい。

40:29 疲れた者に力を与え／勢いを失っている者に大きな力を与えられる。

40:30 若者も倦み、疲れ、勇士もつまずき倒れようが

40:31 主に望みをおく人は新たな力を得／鷲のように翼を張って上る。走っても弱ることなく、歩いても疲れない。

ＴＥＶ イザ 40:27-31

40:27 Israel, why then do you complain /that the Lord doesn't know your troubles /or care if you suffer injustice?

40:28 Don't you know? Haven't you heard? /The Lord is the everlasting God; /he created all the world. /He never grows tired or weary. /No one understands his thoughts.

40:29 He strengthens those who are weak and tired.

40:30 Even those who are young grow weak; /young people can fall exhausted.

40:31 But those who trust in the Lord for help /will find their strength renewed. /They will rise on wings like eagles; /they will run and not get weary; /they will walk and not grow weak.