新共同 イザ 44:1-5

44:1 そして今、わたしの僕ヤコブよ／わたしの選んだイスラエルよ、聞け。

44:2 あなたを造り、母の胎内に形づくり／あなたを助ける主は、こう言われる。恐れるな、わたしの僕ヤコブよ。わたしの選んだエシュルンよ。

44:3 わたしは乾いている地に水を注ぎ／乾いた土地に流れを与える。あなたの子孫にわたしの霊を注ぎ／あなたの末にわたしの祝福を与える。

44:4 彼らは草の生い茂る中に芽生え／水のほとりの柳のように育つ。

44:5 ある者は「わたしは主のもの」と言い／ある者はヤコブの名を名乗り／またある者は手に「主のもの」と記し／「イスラエル」をその名とする。

ＴＥＶ イザ 44:1-5

44:1 The Lord says, /"Listen now, Israel, my servant, /my chosen people, the descendants of Jacob.

44:2 I am the Lord who created you; /from the time you were born, I have helped you. /Do not be afraid; you are my servant, /my chosen people whom I love.

44:3 "I will give water to the thirsty land /and make streams flow on the dry ground. /I will pour out my spirit on your children /and my blessing on your descendants.

44:4 They will thrive like well-watered grass, /like willows by streams of running water.

44:5 "One by one, people will say, "I am the Lord's.' /They will come to join the people of Israel. /They each will mark the name of the Lord on their arms /and call themselves one of God's people."