新共同 イザ 52:11-15

52:11 立ち去れ、立ち去れ、そこを出よ／汚れたものに触れるな。その中から出て、身を清めよ／主の祭具を担う者よ。

52:12 しかし、急いで出る必要はない／逃げ去ることもない。あなたたちの先を進むのは主であり／しんがりを守るのもイスラエルの神だから。

◆主の僕の苦難と死

52:13 見よ、わたしの僕は栄える。はるかに高く上げられ、あがめられる。

52:14 かつて多くの人をおののかせたあなたの姿のように／彼の姿は損なわれ、人とは見えず／もはや人の子の面影はない。

52:15 それほどに、彼は多くの民を驚かせる。彼を見て、王たちも口を閉ざす。だれも物語らなかったことを見／一度も聞かされなかったことを悟ったからだ。

ＴＥＶ イザ 52:11-15

52:11 Be sure to leave Babylonia, /all you that carry the Temple equipment. /Touch no forbidden thing; /keep yourselves holy and leave.

52:12 This time you will not have to leave in a hurry; /you will not be trying to escape. /The Lord your God will lead you /and protect you on every side.

52:13 The Lord says, /"My servant will succeed in his task; /he will be highly honored.

52:14 Many people were shocked when they saw him; /he was so disfigured that he hardly looked human.

52:15 But now many nations will marvel at him, /and kings will be speechless with amazement. /They will see and understand /something they had never known."