新共同 イザ 54:1-8

54:1 喜び歌え、不妊の女、子を産まなかった女よ。歓声をあげ、喜び歌え／産みの苦しみをしたことのない女よ。夫に捨てられた女の子供らは／夫ある女の子供らよりも数多くなると／主は言われる。

54:2 あなたの天幕に場所を広く取り／あなたの住まいの幕を広げ／惜しまず綱を伸ばし、杭を堅く打て。

54:3 あなたは右に左に増え広がり／あなたの子孫は諸国の民の土地を継ぎ／荒れ果てた町々には再び人が住む。

54:4 恐れるな、もはや恥を受けることはないから。うろたえるな、もはや辱められることはないから。若いときの恥を忘れよ。やもめのときの屈辱を再び思い出すな。

54:5 あなたの造り主があなたの夫となられる。その御名は万軍の主。あなたを贖う方、イスラエルの聖なる神／全地の神と呼ばれる方。

54:6 捨てられて、苦悩する妻を呼ぶように／主はあなたを呼ばれる。若いときの妻を見放せようかと／あなたの神は言われる。

54:7 わずかの間、わたしはあなたを捨てたが／深い憐れみをもってわたしはあなたを引き寄せる。

54:8 ひととき、激しく怒って顔をあなたから隠したが／とこしえの慈しみをもってあなたを憐れむと／あなたを贖う主は言われる。

ＴＥＶ イザ 54:1-8

54:1 Jerusalem, you have been like a childless woman, /but now you can sing and shout for joy. /Now you will have more children /than a woman whose husband never left her.

54:2 Make the tent you live in larger; /lengthen its ropes and strengthen the pegs!

54:3 You will extend your boundaries on all sides; /your people will get back the land /that the other nations now occupy. /Cities now deserted will be filled with people.

54:4 Do not be afraid-you will not be disgraced again; /you will not be humiliated. /You will forget your unfaithfulness as a young wife, /and your desperate loneliness as a widow.

54:5 Your Creator will be like a husband to you- /the Lord Almighty is his name. /The holy God of Israel will save you- /he is the ruler of all the world.

54:6 Israel, you are like a young wife, /deserted by her husband and deeply distressed. /But the Lord calls you back to him and says:

54:7 "For one brief moment I left you; /with deep love I will take you back.

54:8 I turned away angry for only a moment, /but I will show you my love forever." /So says the Lord who saves you.