| 口語訳 マタ 5:1-3
5:1 イエスはこの群衆を見て、山に登り、座につかれると、弟子たちがみもとに近寄ってきた。
5:2 そこで、イエスは口を開き、彼らに教えて言われた。
5:3 「こころの貧しい人たちは、さいわいである、天国は彼らのものである。
新改訳 マタ 5:1-3
5:1 この群衆を見て、イエスは山に登り、おすわりになると、弟子たちがみもとに来た。
5:2 そこで、イエスは口を開き、彼らに教えて、言われた。
5:3 「心の貧しい者は幸いです。天の御国はその人のものだからです。
新共同 マタ 5:1-3
5:1 イエスはこの群衆を見て、山に登られた。腰を下ろされると、弟子たちが近くに寄って来た。
5:2 そこで、イエスは口を開き、教えられた。
◆幸い
5:3 「心の貧しい人々は、幸いである、／天の国はその人たちのものである。
ＮＫＪＶ マタ 5:1-3
5:1 And seeing the
multitudes, He went up on a mountain, and when He was seated His disciples came
to Him.
5:2 Then He opened His
mouth and taught them, saying:
5:3 "Blessed are the
poor in spirit,For theirs is the kingdom of heaven.
ＴＥＶ マタ 5:1-3
5:1 Jesus saw the crowds
and went up a hill, where he sat down. His disciples gathered around him,
5:2 and he began to teach
them:
5:3 "Happy are those
who know they are spiritually poor; /the Kingdom of heaven belongs to them!
|
