| 口語訳 マタ 7:7-12
7:7 求めよ、そうすれば、与えられるであろう。捜せ、そうすれば、見いだすであろう。門をたたけ、そうすれば、あけてもらえるであろう。
7:8 すべて求める者は得、捜す者は見いだし、門をたたく者はあけてもらえるからである。
7:9 あなたがたのうちで、自分の子がパンを求めるのに、石を与える者があろうか。
7:10 魚を求めるのに、へびを与える者があろうか。
7:11 このように、あなたがたは悪い者であっても、自分の子供には、良い贈り物をすることを知っているとすれば、天にいますあなたがたの父はなおさら、求めてくる者に良いものを下さらないことがあろうか。
7:12 だから、何事でも人々からしてほしいと望むことは、人々にもそのとおりにせよ。これが律法であり預言者である。
新改訳 マタ 7:7-12
7:7 求めなさい。そうすれば与えられます。捜しなさい。そうすれば見つかります。たたきなさい。そうすれば開かれます。
7:8 だれであれ、求める者は受け、捜す者は見つけ出し、たたく者には開かれます。
7:9 あなたがたも、自分の子がパンを下さいと言うときに、だれが石を与えるでしょう。
7:10 また、子が魚を下さいと言うのに、だれが蛇を与えるでしょう。
7:11 してみると、あなたがたは、悪い者ではあっても、自分の子どもには良い物を与えることを知っているのです。とすれば、なおのこと、天におられるあなたがたの父が、どうして、求める者たちに良いものを下さらないことがありましょう。
7:12 それで、何事でも、自分にしてもらいたいことは、ほかの人にもそのようにしなさい。これが律法であり預言者です。
新共同 マタ 7:7-12
7:7 「求めなさい。そうすれば、与えられる。探しなさい。そうすれば、見つかる。門をたたきなさい。そうすれば、開かれる。
7:8 だれでも、求める者は受け、探す者は見つけ、門をたたく者には開かれる。
7:9 あなたがたのだれが、パンを欲しがる自分の子供に、石を与えるだろうか。
7:10 魚を欲しがるのに、蛇を与えるだろうか。
7:11 このように、あなたがたは悪い者でありながらも、自分の子供には良い物を与えることを知っている。まして、あなたがたの天の父は、求める者に良い物をくださるにちがいない。
7:12 だから、人にしてもらいたいと思うことは何でも、あなたがたも人にしなさい。これこそ律法と預言者である。」
ＮＫＪＶ マタ 7:7-12
7:7 "Ask, and it
will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to
you.
7:8 "For everyone
who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be
opened.
7:9 "Or what man is
there among you who, if his son asks for bread, will give him a stone?
7:10 "Or if he asks
for a fish, will he give him a serpent?
7:11 "If you then,
being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will
your Father who is in heaven give good things to those who ask Him!
7:12 "Therefore,
whatever you want men to do to you, do also to them, for this is the Law and
the Prophets.
ＴＥＶ マタ 7:7-12
7:7 "Ask, and you
will receive; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to
you.
7:8 For everyone who asks
will receive, and anyone who seeks will find, and the door will be opened to
those who knock.
7:9 Would any of you who
are fathers give your son a stone when he asks for bread?
7:10 Or would you give
him a snake when he asks for a fish?
7:11 As bad as you are,
you know how to give good things to your children. How much more, then, will
your Father in heaven give good things to those who ask him!
7:12 "Do for others
what you want them to do for you: this is the meaning of the Law of Moses and
of the teachings of the prophets.
|
