| 口語訳 マタ 7:13-14
7:13 狭い門からはいれ。滅びにいたる門は大きく、その道は広い。そして、そこからはいって行く者が多い。
7:14 命にいたる門は狭く、その道は細い。そして、それを見いだす者が少ない。
新改訳 マタ 7:13-14
7:13 狭い門からはいりなさい。滅びに至る門は大きく、その道は広いからです。そして、そこからはいって行く者が多いのです。
7:14 いのちに至る門は小さく、その道は狭く、それを見いだす者はまれです。
新共同 マタ 7:13-14
7:13 「狭い門から入りなさい。滅びに通じる門は広く、その道も広々として、そこから入る者が多い。
7:14 しかし、命に通じる門はなんと狭く、その道も細いことか。それを見いだす者は少ない。」
ＮＫＪＶ マタ 7:13-14
7:13 "Enter by the
narrow gate; for wide is the gate and broad is the way that leads to
destruction, and there are many who go in by it.
7:14 "Because narrow
is the gate and difficult is the way which leads to life, and there are few who
find it.
ＴＥＶ マタ 7:13-14
7:13 "Go in through
the narrow gate, because the gate to hell is wide and the road that leads to it
is easy, and there are many who travel it.
7:14 But the gate to life
is narrow and the way that leads to it is hard, and there are few people who
find it.
|
