| 口語訳 マタ 9:9
9:9 さてイエスはそこから進んで行かれ、マタイという人が収税所にすわっているのを見て、「わたしに従ってきなさい」と言われた。すると彼は立ちあがって、イエスに従った。
新改訳 マタ 9:9
9:9 イエスは、そこを去って道を通りながら、収税所にすわっているマタイという人をご覧になって、「わたしについて来なさい。」と言われた。すると彼は立ち上がって、イエスに従った。
新共同 マタ 9:9
9:9 イエスはそこをたち、通りがかりに、マタイという人が収税所に座っているのを見かけて、「わたしに従いなさい」と言われた。彼は立ち上がってイエスに従った。
ＮＫＪＶ マタ 9:9
9:9 As Jesus passed on
from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax office. And He said
to him, "Follow Me." So he arose and followed Him.
ＴＥＶ マタ 9:9
9:9 Jesus left that
place, and as he walked along, he saw a tax collector, named Matthew, sitting
in his office. He said to him, "Follow me." /Matthew got up and followed
him.
|
