| 口語訳 マタ 11:25-26
11:25 そのときイエスは声をあげて言われた、「天地の主なる父よ。あなたをほめたたえます。これらの事を知恵のある者や賢い者に隠して、幼な子にあらわしてくださいました。
11:26 父よ、これはまことにみこころにかなった事でした。
新改訳 マタ 11:25-26
11:25 そのとき、イエスはこう言われた。「天地の主であられる父よ。あなたをほめたたえます。これらのことを、賢い者や知恵のある者には隠して、幼子たちに現わしてくださいました。
11:26 そうです、父よ。これがみこころにかなったことでした。
新共同 マタ 11:25-26
11:25 そのとき、イエスはこう言われた。「天地の主である父よ、あなたをほめたたえます。これらのことを知恵ある者や賢い者には隠して、幼子のような者にお示しになりました。
11:26 そうです、父よ、これは御心に適うことでした。
ＮＫＪＶ マタ 11:25-26
11:25 At that time Jesus
answered and said, "I thank You, Father, Lord of heaven and earth, that
You have hidden these things from the wise and prudent and have revealed them
to babes.
11:26 "Even so,
Father, for so it seemed good in Your sight.
ＴＥＶ マタ 11:25-26
11:25 At that time Jesus
said, "Father, Lord of heaven and earth! I thank you because you have
shown to the unlearned what you have hidden from the wise and learned.
11:26 Yes, Father, this
was how you were pleased to have it happen.
|
