新共同 創 2:15-20
2:15 主なる神は人を連れて来て、エデンの園に住まわせ、人がそこを耕し、守るようにされた。
2:16 主なる神は人に命じて言われた。「園のすべての木から取って食べなさい。
2:17 ただし、善悪の知識の木からは、決して食べてはならない。食べると必ず死んでしまう。」
2:18 主なる神は言われた。「人が独りでいるのは良くない。彼に合う助ける者を造ろう。」
2:19 主なる神は、野のあらゆる獣、空のあらゆる鳥を土で形づくり、人のところへ持って来て、人がそれぞれをどう呼ぶか見ておられた。人が呼ぶと、それはすべて、生き物の名となった。
2:20 人はあらゆる家畜、空の鳥、野のあらゆる獣に名を付けたが、自分に合う助ける者は見つけることができなかった。
TEV 創 2:15-20
2:15 Then the Lord God placed the man in the Garden of
Eden to cultivate it and guard it.
2:16 He told him, "You may eat the fruit of any tree
in the garden,
2:17 except the tree that gives knowledge of what is good
and what is bad. You must not eat the fruit of that tree; if you do, you will
die the same day."
2:18 Then the Lord God said, "It is not good for the
man to live alone. I will make a suitable companion to help him."
2:19 So he took some soil from the ground and formed all
the animals and all the birds. Then he brought them to the man to see what he
would name them; and that is how they all got their names.
2:20 So the man named all the birds and all the animals;
but not one of them was a suitable companion to help him.
|