新共同 �Tコリ12:1-11

12:1 兄弟たち、霊的な賜物については、次のことはぜひ知っておいてほしい。

12:2 あなたがたがまだ異教徒だったころ、誘われるままに、ものの言えない偶像のもとに連れて行かれたことを覚えているでしょう。

12:3 ここであなたがたに言っておきたい。神の霊によって語る人は、だれも「イエスは神から見捨てられよ」とは言わないし、また、聖霊によらなければ、だれも「イエスは主である」とは言えないのです。

12:4 賜物にはいろいろありますが、それをお与えになるのは同じ霊です。

12:5 務めにはいろいろありますが、それをお与えになるのは同じ主です。

12:6 働きにはいろいろありますが、すべての場合にすべてのことをなさるのは同じ神です。

12:7 一人一人に“霊”の働きが現れるのは、全体の益となるためです。

12:8 ある人には“霊”によって知恵の言葉、ある人には同じ“霊”によって知識の言葉が与えられ、

12:9 ある人にはその同じ“霊”によって信仰、ある人にはこの唯一の“霊”によって病気をいやす力、

12:10 ある人には奇跡を行う力、ある人には預言する力、ある人には霊を見分ける力、ある人には種々の異言を語る力、ある人には異言を解釈する力が与えられています。

12:11 これらすべてのことは、同じ唯一の“霊”の働きであって、“霊”は望むままに、それを一人一人に分け与えてくださるのです。

ＴＥＶ �Tコリ12:1-11

12:1 Now, concerning what you wrote about the gifts from the Holy Spirit. /I want you to know the truth about them, my friends.

12:2 You know that while you were still heathen, you were led astray in many ways to the worship of lifeless idols.

12:3 I want you to know that no one who is led by God's Spirit can say "A curse on Jesus!" and no one can confess "Jesus is Lord," without being guided by the Holy Spirit.

12:4 There are different kinds of spiritual gifts, but the same Spirit gives them.

12:5 There are different ways of serving, but the same Lord is served.

12:6 There are different abilities to perform service, but the same God gives ability to all for their particular service.

12:7 The Spirit's presence is shown in some way in each person for the good of all.

12:8 The Spirit gives one person a message full of wisdom, while to another person the same Spirit gives a message full of knowledge.

12:9 One and the same Spirit gives faith to one person, while to another person he gives the power to heal.

12:10 The Spirit gives one person the power to work miracles; to another, the gift of speaking God's message; and to yet another, the ability to tell the difference between gifts that come from the Spirit and those that do not. To one person he gives the ability to speak in strange tongues, and to another he gives the ability to explain what is said.

12:11 But it is one and the same Spirit who does all this; as he wishes, he gives a different gift to each person.