コリントの信徒への手紙
12章12-31

「一つの体となる」
前へ 戻る 次へ

新共同 Tコリ12:21-31

12:21 目が手に向かって「お前は要らない」とは言えず、また、頭が足に向かって「お前たちは要らない」とも言えません。

12:22 それどころか、体の中でほかよりも弱く見える部分が、かえって必要なのです。

12:23 わたしたちは、体の中でほかよりも恰好が悪いと思われる部分を覆って、もっと恰好よくしようとし、見苦しい部分をもっと見栄えよくしようとします。

12:24 見栄えのよい部分には、そうする必要はありません。神は、見劣りのする部分をいっそう引き立たせて、体を組み立てられました。

12:25 それで、体に分裂が起こらず、各部分が互いに配慮し合っています。

12:26 一つの部分が苦しめば、すべての部分が共に苦しみ、一つの部分が尊ばれれば、すべての部分が共に喜ぶのです。

12:27 あなたがたはキリストの体であり、また、一人一人はその部分です。

12:28 神は、教会の中にいろいろな人をお立てになりました。第一に使徒、第二に預言者、第三に教師、次に奇跡を行う者、その次に病気をいやす賜物を持つ者、援助する者、管理する者、異言を語る者などです。

12:29 皆が使徒であろうか。皆が預言者であろうか。皆が教師であろうか。皆が奇跡を行う者であろうか。

12:30 皆が病気をいやす賜物を持っているだろうか。皆が異言を語るだろうか。皆がそれを解釈するだろうか。

12:31 あなたがたは、もっと大きな賜物を受けるよう熱心に努めなさい。

◆愛

12:31 そこで、わたしはあなたがたに最高の道を教えます。


TEV Tコリ12:21-31

12:21 So then, the eye cannot say to the hand, "I don't need you!" Nor can the head say to the feet, "Well, I don't need you!"

12:22 On the contrary, we cannot do without the parts of the body that seem to be weaker;

12:23 and those parts that we think aren't worth very much are the ones which we treat with greater care; while the parts of the body which don't look very nice are treated with special modesty,

12:24 which the more beautiful parts do not need. God himself has put the body together in such a way as to give greater honor to those parts that need it.

12:25 And so there is no division in the body, but all its different parts have the same concern for one another.

12:26 If one part of the body suffers, all the other parts suffer with it; if one part is praised, all the other parts share its happiness.

12:27 All of you are Christ's body, and each one is a part of it.

12:28 In the church God has put all in place: in the first place apostles, in the second place prophets, and in the third place teachers; then those who perform miracles, followed by those who are given the power to heal or to help others or to direct them or to speak in strange tongues.

12:29 They are not all apostles or prophets or teachers. Not everyone has the power to work miracles

12:30 or to heal diseases or to speak in strange tongues or to explain what is said.

12:31 Set your hearts, then, on the more important gifts. /Best of all, however, is the following way.