新共同 �Tコリ15:12-19

15:12 キリストは死者の中から復活した、と宣べ伝えられているのに、あなたがたの中のある者が、死者の復活などない、と言っているのはどういうわけですか。

15:13 死者の復活がなければ、キリストも復活しなかったはずです。

15:14 そして、キリストが復活しなかったのなら、わたしたちの宣教は無駄であるし、あなたがたの信仰も無駄です。

15:15 更に、わたしたちは神の偽証人とさえ見なされます。なぜなら、もし、本当に死者が復活しないなら、復活しなかったはずのキリストを神が復活させたと言って、神に反して証しをしたことになるからです。

15:16 死者が復活しないのなら、キリストも復活しなかったはずです。

15:17 そして、キリストが復活しなかったのなら、あなたがたの信仰はむなしく、あなたがたは今もなお罪の中にあることになります。

15:18 そうだとすると、キリストを信じて眠りについた人々も滅んでしまったわけです。

15:19 この世の生活でキリストに望みをかけているだけだとすれば、わたしたちはすべての人の中で最も惨めな者です。

ＴＥＶ �Tコリ15:12-19

15:12 Now, since our message is that Christ has been raised from death, how can some of you say that the dead will not be raised to life?

15:13 If that is true, it means that Christ was not raised;

15:14 and if Christ has not been raised from death, then we have nothing to preach and you have nothing to believe.

15:15 More than that, we are shown to be lying about God, because we said that he raised Christ from death-but if it is true that the dead are not raised to life, then he did not raise Christ.

15:16 For if the dead are not raised, neither has Christ been raised.

15:17 And if Christ has not been raised, then your faith is a delusion and you are still lost in your sins.

15:18 It would also mean that the believers in Christ who have died are lost.

15:19 If our hope in Christ is good for this life only and no more, then we deserve more pity than anyone else in all the world.