1:9 すべての人を照すまことの光があって、世にきた。

新改訳 ヨハ 1:9

1:9 すべての人を照らすそのまことの光が世に来ようとしていた。

新共同 ヨハ 1:9

1:9 その光は、まことの光で、世に来てすべての人を照らすのである。

ＮＫＪＶ ヨハ 1:9

1:9 That was the true Light which gives light to every man coming into the world.

ＴＥＶ ヨハ 1:9

1:9 This was the real light-the light that comes into the world and shines on all people.