8:1 イエスはオリーブ山へ行かれた。

8:2 朝早く、再び神殿の境内に入られると、民衆が皆、御自分のところにやって来たので、座って教え始められた。

8:3 そこへ、律法学者たちやファリサイ派の人々が、姦通の現場で捕らえられた女を連れて来て、真ん中に立たせ、

8:4 イエスに言った。「先生、この女は姦通をしているときに捕まりました。

8:5 こういう女は石で打ち殺せと、モーセは律法の中で命じています。ところで、あなたはどうお考えになりますか。」

8:6 イエスを試して、訴える口実を得るために、こう言ったのである。イエスはかがみ込み、指で地面に何か書き始められた。

8:7 しかし、彼らがしつこく問い続けるので、イエスは身を起こして言われた。「あなたたちの中で罪を犯したことのない者が、まず、この女に石を投げなさい。」

8:8 そしてまた、身をかがめて地面に書き続けられた。

8:9 これを聞いた者は、年長者から始まって、一人また一人と、立ち去ってしまい、イエスひとりと、真ん中にいた女が残った。

8:10 イエスは、身を起こして言われた。「婦人よ、あの人たちはどこにいるのか。だれもあなたを罪に定めなかったのか。」

8:11 女が、「主よ、だれも」と言うと、イエスは言われた。「わたしもあなたを罪に定めない。行きなさい。これからは、もう罪を犯してはならない。」〕

ＴＥＶ ヨハ 8:1-11

8:1 Then everyone went home, but Jesus went to the Mount of Olives.

8:2 Early the next morning he went back to the Temple. All the people gathered around him, and he sat down and began to teach them.

8:3 The teachers of the Law and the Pharisees brought in a woman who had been caught committing adultery, and they made her stand before them all.

8:4 "Teacher," they said to Jesus, "this woman was caught in the very act of committing adultery.

8:5 In our Law Moses commanded that such a woman must be stoned to death. Now, what do you say?"

8:6 They said this to trap Jesus, so that they could accuse him. But he bent over and wrote on the ground with his finger.

8:7 As they stood there asking him questions, he straightened up and said to them, "Whichever one of you has committed no sin may throw the first stone at her."

8:8 Then he bent over again and wrote on the ground.

8:9 When they heard this, they all left, one by one, the older ones first. Jesus was left alone, with the woman still standing there.

8:10 He straightened up and said to her, "Where are they? Is there no one left to condemn you?"

8:11 "No one, sir," she answered. /"Well, then," Jesus said, "I do not condemn you either. Go, but do not sin again."